概述
该项任务的输入数据是来自红十字会的灾难与威胁相关信息，其中包括疾病、人身伤害和自然灾害等主题。每个类别都提供了相关信息，包括在给定情况下应采取的措施，以及如何使用可用工具来应对可能会威胁生命的情况。
该数据集包括每个文本字符串的斯瓦希里语翻译。澳鹏提供的该项任务旨在在需要时纠正斯瓦希里语翻译中的错误，然后收集这些斯瓦希里语翻译文本的音频片段。另外，贡献者还被要求根据给定主题的情境对短语进行分类。该包括在给定情况下有用的项目，有助于生存的行为以及各种其他分类。
总体而言，该数据集包含 10 个半小时的斯瓦希里语语音，以及英语和斯瓦希里语对照的文本字符串。
该项任务的输入数据是与灾难相关的简短文本提示，这些提示已由斯瓦希里语母语人士翻译成了斯瓦希里语。下面所示为一个示例：
| prompt |
|---|
| Some diseases are preventable by immunization with vaccines. |
| Many different types of vaccines are available. |
| Vaccines can be enormously successful in preventing some of the major communicable diseases. |
| The immune system protects people from infection. |
| Immunization benefits the whole country. |
| It prevents millions of people dying needlessly each year. |
| It has led to some diseases being eradicated from the world. |
| It promotes health and optimal growth and development in children. |
| It releases resources for other health interventions. |
数据
recordings.zip |
42.8 GB
overview-of-recordings.csv |
1.8 MBoverview-of-recordings.csv
| _unit_id | file_download | file_name | most_related_tag | en | situation | sw_transcription |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1713735689 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_43919278_60986994.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_43919278_60986994.wav | action;info;tool;treatment | A cold compress reduces the swelling and lessens the pain of the injury. | Head Injury | kitu cha baridi hupunguza uvimbe na hupunguza maumivu ya reraha. |
| 1713735689 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_40699762_49017017.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_40699762_49017017.wav | action;info;tool;treatment | A cold compress reduces the swelling and lessens the pain of the injury. | Head Injury | Kitu cha baridi hupunguza uvimbe na unapunguza maumivu ya kuumia. |
| 1713735689 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_43877940_10903022.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_43877940_10903022.wav | action;info;tool;treatment | A cold compress reduces the swelling and lessens the pain of the injury. | Head Injury | kitu cha baridi hupunguza uvimbe na hupunguza maumivu ya jeraha. |
| 1713735689 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44538266_26935705.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44538266_26935705.wav | action;info;tool;treatment | A cold compress reduces the swelling and lessens the pain of the injury. | Head Injury | kitu kilicho baridi hupunguza uvimbe na maumivu ya kuumia. |
| 1713735689 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44402219_25576232.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44402219_25576232.wav | action;info;tool;treatment | A cold compress reduces the swelling and lessens the pain of the injury. | Head Injury | Kitu cha baridi hupunguza uvimbe na unapunguza maumivu ya kuumia. |
| 1713736644 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_43843424_35845815.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_43843424_35845815.wav | info;tool | A first aid kit. | Pet preparedness | Kisanduku cha huduma ya kwanza |
| 1713736644 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44388458_94053001.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44388458_94053001.wav | info;tool | A first aid kit. | Pet preparedness | Kisanduku cha huduma ya kwanza |
| 1713736644 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_43940337_68915132.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_43940337_68915132.wav | info;tool | A first aid kit. | Pet preparedness | Kisanduku cha huduma ya kwanza |
| 1713736644 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_43983580_47627018.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_43983580_47627018.wav | info;tool | A first aid kit. | Pet preparedness | Kisanduku cha huduma ya kwanza |
| 1713736644 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44401564_55151627.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44401564_55151627.wav | info;tool | A first aid kit. | Pet preparedness | Kisanduku cha huduma ya kwanza |
| 1713736416 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_41677362_90608988.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_41677362_90608988.wav | info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours (24 hours if it is half-full) if the door remains closed. | Food safety | jokovu lilojaa litaweka kiwango cha baridi kwa masaa arubainne na nane (masaa ishirini na nne likiwa nusu) kama mlango utafungwa. |
| 1713736416 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_43877940_38900193.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_43877940_38900193.wav | info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours (24 hours if it is half-full) if the door remains closed. | Food safety | jokofu litaweka kiwango cha baridi kwa saa aurbaini na nane (masaa ishirini na nne kama limejaa unusu) kama mlango utabaki kufungwa. |
| 1713736416 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44390699_96499462.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44390699_96499462.wav | info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours (24 hours if it is half-full) if the door remains closed. | Food safety | jokovu litaweka kiwango cha baridi kwa masaa 48 (masaa 24 kama ni nusu) kama mlango utabaki kufungwa. |
| 1713736416 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44404652_75894059.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44404652_75894059.wav | info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours (24 hours if it is half-full) if the door remains closed. | Food safety | jokovu litaweka kiwango cha baridi kwa saa 48 (masaa 24 kama ni nusu) kama mlango utafungwa. |
| 1713736416 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44491393_53776018.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44491393_53776018.wav | info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours (24 hours if it is half-full) if the door remains closed. | Food safety | friji kamili itahifadhi joto kwa saa arubaini na nane (masaa ishirini na nne ikiwa ni nusu kamili) ikiwa mlango unafungwa. |
| 1713736604 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_43933397_62980679.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_43933397_62980679.wav | emergency;info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours if the door remains closed; 24 hours if it is half full. | Power outage | jokofu lililojaa linaweza kuweka joto kwa takribani masaa arubaini na nne kama milango yote itabaki kufungwa; kwa masaa ishirini na nne likiwa nusu ya kujaa |
| 1713736604 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_39247363_38956435.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_39247363_38956435.wav | emergency;info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours if the door remains closed; 24 hours if it is half full. | Power outage | jokofu lililojaa linaweza kuweka joto kwa takribani masaa arubaini na nne kama milango yote yatabaki kufungwa; kwa masaa ishirini n nne likiwa limejaa nusu |
| 1713736604 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_40306959_10826354.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_40306959_10826354.wav | emergency;info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours if the door remains closed; 24 hours if it is half full. | Power outage | jokofu lililo jaa linaweza kuweka joto kwa takribani masaa 48 kama milango yote itabaki imefungwa; kwa masaa 24, likiwa nusu . |
| 1713736604 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_43977355_53817313.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_43977355_53817313.wav | emergency;info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours if the door remains closed; 24 hours if it is half full. | Power outage | friji iliyojaa itahifadhi joto kwa saa arubaini na nane ikiwa mlango imefungwa; na masaa ishirini na nne ikiwa ni nusu kamili. |
| 1713736604 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44388413_86971683.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44388413_86971683.wav | emergency;info | A full freezer will keep the temperature for about 48 hours if the door remains closed; 24 hours if it is half full. | Power outage | jokovu kamili itahifadhi joto kwa saa 48 ikiwa mlango unafungwa; masaa 24 ikiwa ni nusu ya kuja |
| 1713736210 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44549740_49856165.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44549740_49856165.wav | action;emergency;info;tool | A great way to prepare for emergencies is to make a emergency preparedness kit containing essential items you may need if disaster strikes. Keep it somewhere accessible and check it regularly to make sure it's up to date. | Earthquake | njia nzuri ya kujitayarisha kwa dharura ni kutengeneza kisanduku cha dharura kilicho na vitu utakavyo hitaji wakati hatari itakapo tokea. weka mahali kina weza kufikiwa kiangalie kila wakati kujuwa kiko sawa |
| 1713736210 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44550024_23161099.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44550024_23161099.wav | action;emergency;info;tool | A great way to prepare for emergencies is to make a emergency preparedness kit containing essential items you may need if disaster strikes. Keep it somewhere accessible and check it regularly to make sure it's up to date. | Earthquake | njia nzuri ya kujitayarisha kwa dharura kutengeneza kisanduku cha dharura kilicho na vitu utakavyo hitaji wakati hatari itakapo tokea. weka mahali kina weza kufikiwa na ukiangalie kila wakati kujuwa kiko sawa. |
| 1713736210 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44549851_24152450.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44549851_24152450.wav | action;emergency;info;tool | A great way to prepare for emergencies is to make a emergency preparedness kit containing essential items you may need if disaster strikes. Keep it somewhere accessible and check it regularly to make sure it's up to date. | Earthquake | njia nzuri ya kujitayarisha kwa dharura ni kutengeneza kisanduku cha dharura kilicho na vitu utakavyo hitaji wakati hatari itakapo tokea. weka mahali kinaweza kufikiwa na ukiangalie kila wakati kujua kiko sawa. |
| 1713736210 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44549701_40792074.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44549701_40792074.wav | action;emergency;info;tool | A great way to prepare for emergencies is to make a emergency preparedness kit containing essential items you may need if disaster strikes. Keep it somewhere accessible and check it regularly to make sure it's up to date. | Earthquake | njia nzuri ya kujitayarisha kwa dharura ni kutengeneza kisanduku cha dharura kilicho na vitu utakavyohitaji janga litakapotokea. weka mahali kinaweza kufikiwa na ukiangalie mara nyingi kuhakikisha kiko sawa. |
| 1713736210 | https://ml.sandbox.cf3.us/cgi-bin/index.cgi?download=1262882_44493284_108181589.wav&key=test_key_TISTK | 1262882_44493284_108181589.wav | action;emergency;info;tool | A great way to prepare for emergencies is to make a emergency preparedness kit containing essential items you may need if disaster strikes. Keep it somewhere accessible and check it regularly to make sure it's up to date. | Earthquake | njia nzuri ya kujitayarisha kwa dharura ni kutengeneza kisanduku cha dharura kilicho na vitu utakavyo hitaji wakati hatari itakapotokea. weka mahali kinaweza kufikiwa kwa urahisi na kiangalie kila wakati kuhakikisha kiko sawa. |
You are previewing the first 25 rows of this dataset. Download this file for the full dataset.
| Column name | Column description |
|---|---|
| unit_id | Unique identifier of data row from Figure Eight |
| file_download | URL of Swahili audio utterance |
| file_name | Name of .wav file in the download URL |
| most_related_tag | List of tags chosen from a dropdown menu that correspond to the substance of the phrase |
| en | English sentence that was translated |
| situation | General category of the disaster-related phrase |
| sw_transcription | Swahili transcription of the English phrase |
